home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / aptitude-defaults.fi < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  11KB  |  60 lines
  1. // -*-c++-*-
  2. //
  3. // This file defines the names of sections known by aptitude for fi.
  4. //
  5. // Due to bug #260446, double-quotes (") cannot be backslash-escaped.
  6. // For this reason, aptitude treats adjacent pairs of apostrophese('')
  7. // as double-quotes: that is, the string "''" in a section description
  8. // will be rendered as one double quote.  No other characters are
  9. // affected by this behavior.
  10.  
  11. Aptitude::Sections
  12. {
  13.   Descriptions {
  14.     Unknown    "Ryhm├ñtt├╢m├ñt paketit\n N├ñille paketeille ei ole m├ñ├ñritelty ryhm├ñ├ñ.  Packages-tiedosto voi olla virheellinen.";
  15.     Virtual    "N├ñenn├ñispaketit\n N├ñit├ñ paketteja ei ole olemassa; ne ovat vain nimi├ñ, jotka kertovat pakettien vaatimasta tai tarjoamasta toiminnallisuudesta.z";
  16.     Tasks    "Paketit, jotka valmistavat tietokoneesi tietty├ñ teht├ñv├ñ├ñ varten\n Teht├ñv├ñt-ryhm├ñ├ñn kuuluvat paketit eiv├ñt sis├ñll├ñ tiedostoja, vaan ainoastaan riippuvat toisista paketeista.  T├ñm├ñ helpottaa valitsemaan joukon ennalta m├ñ├ñriteltyj├ñ paketteja, jotka liittyv├ñt tiettyyn k├ñytt├╢tarkoitukseen.";
  17.  
  18.     admin    "J├ñrjestelm├ñty├╢kalut (ohjelmien asennus, k├ñytt├ñjien hallinta yms.)\n Admin-ryhm├ñn paketit mahdollistavat erilaisia hallinnollisia teht├ñvi├ñ kuten ohjelmien asennuksen, k├ñytt├ñj├ñhallinnon, asetuksien muokkaamisen, j├ñrjestelm├ñn valvonnan, verkkoliikenteen tarkastelun jne.";
  19.     alien    "Toisista muodoista (rpm, tgz, yms.) muunnetut paketit\n Alien-ryhm├ñn paketit ovat alien-ohjelman luomia jostain muusta kuin Debianin k├ñytt├ñm├ñst├ñ pakettimuodosta (esim. RPM).";
  20.     base    "Debianin perusta\n Base-ryhm├ñn paketit ovat osa alkuper├ñist├ñ asennusta.";
  21.     comm    "Faksimodeemien ja muiden tiedonsiirtolaitteiden tarvitsemat ohjelmat\n Comm-ryhm├ñn paketit soveltuvat modeemien ja muiden tiedonsiirtolaitteiden hallintaan.  T├ñm├ñ k├ñsitt├ñ├ñ faksimodeemien hallintaohjelmistot (esimerkiksi PPP:n k├ñytt├╢ Internet-yhteyteen puhelinlinjan v├ñlityksell├ñ) sek├ñ my├╢s matkapuhelinten hallintaohjelmia, FidoNet-liittym├ñn ja BBS-ohjelmistoja.";
  22.     devel    "Ty├╢kalut ja ohjelmat ohjelmistokehitykseen\n Devel-ryhm├ñn paketteja k├ñytet├ñ├ñn uusien ohjelmien kirjoittamiseen ja vanhojen ohjelmien kanssa ty├╢skentelyyn.  T├ñm├ñn ryhm├ñn paketeista ei luultavasti suurin osa ole tarpeen, jos ohjelmia ei tarvitse k├ñ├ñnt├ñ├ñ.\n .\n T├ñm├ñ ryhm├ñ k├ñsitt├ñ├ñ k├ñ├ñnt├ñji├ñ, ohjelmointieditoreita, l├ñhdekoodin k├ñsittelyty├╢kaluja ja muita ohjelmistokehitykseen liittyvi├ñ ohjelmia.";
  23.     doc        "K├ñytt├╢ohjeet ja niiden katseluun tarkoitetut ohjelmat\n Doc-ryhm├ñn paketit sis├ñlt├ñv├ñt ohjeita Debian-j├ñrjestelm├ñ├ñn tai sen osiin, tai ovat ohjetiedostojen katseluun tarkoitettuja ohjelmia.";
  24.     editors    "Tekstieditorit ja tekstink├ñsittelyohjelmat\n Editors-ryhm├ñn paketit mahdollistavat paljaan tekstin muokkaamisen. T├ñllaiset ohjelmat eiv├ñt v├ñltt├ñm├ñtt├ñ ole tekstink├ñsittelyohjelmia, vaikka sellaisiakin t├ñss├ñ ryhm├ñss├ñ saattaa olla.";
  25.     electronics    "Piiri- ja elektroniikkaohjelmat\n Electronics-ryhm├ñ sis├ñlt├ñ├ñ piirisuunnitteluty├╢kaluja, mikro-ohjaimien simulaattoreita ja assemblereita ynn├ñ muita elektroniikkaohjelmistoja.";
  26.     embedded    "Ohjelmat sulautetuille j├ñrjestelmille\n Embedded-ryhm├ñ sis├ñlt├ñ├ñ sulautettuihin j├ñrjestelmiin suunniteltuja ohjelmia. T├ñllaiset j├ñrjestelm├ñt ovat erikoistuneita laitteita, joiden teho on paljon pienempi kuin tavallisen p├╢yt├ñkoneen. Esimerkkej├ñ ovat k├ñmmentietokoneet ja matkapuhelimet.";
  27.     gnome    "GNOME-ty├╢p├╢yt├ñymp├ñrist├╢\n GNOME on helppok├ñytt├╢isen Linux-ty├╢p├╢yt├ñymp├ñrist├╢n tarjoava kokoelma ohjelmistoja. Gnome-ryhm├ñn paketit ovat joko osa GNOME-ymp├ñrist├╢├ñ tai liittyv├ñt siihen kiinte├ñsti.";
  28.     games    "Pelit ja muut hupiohjelmat\n Games-ryhm├ñn paketit soveltuvat p├ñ├ñasiassa viihdek├ñytt├╢├╢n.";
  29.     graphics    "Grafiikan luomis-, katselu- ja k├ñsittelyohjelmat\n Graphics-ryhm├ñn paketit sis├ñlt├ñv├ñt kuvien katseluohjelmia, k├ñsittelyohjelmia, grafiikkalaitteiston (n├ñytt├╢korttien, kuvanlukijoiden, digitaalikameroiden, yms.) k├ñytt├╢├╢n tarkoitettuja ohjelmia sek├ñ ohjelmointity├╢kaluja grafiikan k├ñsittelyyn.";
  30.     hamradio    "Radioamat├╢├╢riohjelmat\n Hamradio-ryhm├ñn paketit on tarkoitettu l├ñhinn├ñ radioamat├╢├╢reille.";
  31.     interpreters "Tulkattavien kielten tulkit\n Interpreters-ryhm├ñn paketit k├ñsitt├ñv├ñt tulkkeja eri ohjelmointikielille (esim. Python, Perl, Ruby) ja kirjastoja n├ñille kielille.";
  32.     kde        "KDE-ty├╢p├╢yt├ñymp├ñrist├╢\n KDE on helppok├ñytt├╢isen Linux-ty├╢p├╢yt├ñymp├ñrist├╢n tarjoava kokoelma ohjelmistoja. Kde-ryhm├ñn paketit ovat joko osa KDE-ymp├ñrist├╢├ñ tai liittyv├ñt siihen kiinte├ñsti.";
  33.     libdevel    "Kirjastojen kehitysk├ñytt├╢\n Libdevel-ryhm├ñn paketit sis├ñlt├ñv├ñt tiedostoja, joita tarvitaan kehitett├ñess├ñ Libs-ryhm├ñn kirjastoja k├ñytt├ñvi├ñ ohjelmia. Tarvitset t├ñm├ñn ryhm├ñn paketteja vain, jos aiot itse k├ñ├ñnt├ñ├ñ ohjelmia.";
  34.     libs    "Aliohjelmakirjastot\n Libs-ryhm├ñn paketit tarjoavat toiminnallisuutta muille ohjelmistoille. T├ñst├ñ ryhm├ñst├ñ ei yleens├ñ ole tarpeen asentaa paketteja k├ñsin, sill├ñ paketointij├ñrjestelm├ñ asentaa ne automaattisesti riippuvuuksien tyydytt├ñmiseksi.";
  35.     perl    "Perl-tulkki ja kirjastot\n Perl-ryhm├ñn paketit sis├ñlt├ñv├ñt Perl-ohjelmointikielen ja useita lis├ñkirjastoja sille. Vain Perl-ohjelmoijien tarvitsee asentaa t├ñm├ñn ryhm├ñn paketteja k├ñsin, sill├ñ muissa tapauksissa paketointij├ñrjestelm├ñ asentaa ne automaattisesti tarvittaessa.";
  36.     python    "Python-tulkki ja kirjastot\n Python-ryhm├ñn paketit sis├ñlt├ñv├ñt Python-ohjelmointikielen ja useita lis├ñkirjastoja sille. Vain Python-ohjelmoijien tarvitsee asentaa t├ñm├ñn ryhm├ñn paketteja k├ñsin, sill├ñ muissa tapauksissa paketointij├ñrjestelm├ñ asentaa ne automaattisesti tarvittaessa.";
  37.     mail    "S├ñhk├╢postin kirjoitus-, l├ñhetys- ja reititysohjelmistot\n Mail-ryhm├ñn paketteja k├ñytet├ñ├ñn postin lukemiseen ja v├ñlitykseen, postilistojen pitoon, roskapostin suodatukseen sek├ñ muuhunkin s├ñhk├╢postiin liittyv├ñ├ñn.";
  38.     math    "Matemaattiset ohjelmistot\n Math-ryhm├ñn paketit k├ñsitt├ñv├ñt laskimia, matemaattiseen ty├╢skentelyyn tarkoitettuja kieli├ñ, symbolisen laskennan ohjelmistoja ja ohjelmia matemaattisten olioiden hahmottamiseen.";
  39.     misc    "Sekalaiset ohjelmistot\n Misc-ryhm├ñ sis├ñlt├ñ├ñ ep├ñtavallisen k├ñytt├╢tarkoituksen vuoksi luokittelemattomat paketit.";
  40.     net        "Verkkoyhteysohjelmat ja sekalaiset palvelinohjelmat\n Net-ryhm├ñn paketit k├ñsitt├ñv├ñt asiakkaita ja palvelimia monille protokollille, ty├╢kaluja alhaisen tason verkkoprotokollien k├ñsittelyyn ja vianpaikannukseen, pikaviestij├ñrjestelmi├ñ ja muita verkko-ohjelmistoja.";
  41.     news    "Usenet News -j├ñrjestelm├ñn asiakas- ja palvelinohjelmat\n News-ryhm├ñn paketit liittyv├ñt Usenet News -j├ñrjestelm├ñ├ñn.  Ryhm├ñ├ñn kuuluu sek├ñ lukimia ett├ñ palvelimia.";
  42.     oldlibs    "Vanhentuneet aliohjelmakirjastot\n Oldlibs-ryhm├ñn paketit ovat vanhentuneita eik├ñ uusien ohjelmistojen tulisi k├ñytt├ñ├ñ niit├ñ.  Ne ovat saatavilla vain yhteensopivuuden vuoksi tai koska jokin Debianin levitt├ñm├ñ ohjelmisto viel├ñ tarvitsee niit├ñ.\n .\n T├ñst├ñ ryhm├ñst├ñ ei yleens├ñ ole tarpeen asentaa paketteja k├ñsin, sill├ñ paketointij├ñrjestelm├ñ asentaa ne automaattisesti riippuvuuksien tyydytt├ñmiseksi.";
  43.     otherosfs    "Emulaattorit ja eri tiedostoj├ñrjestelmien k├ñsittelyohjelmat\n Otherosfs-ryhm├ñn paketit emuloivat laitteistoja ja k├ñytt├╢j├ñrjestelmi├ñ sek├ñ tarjoavat ty├╢kaluja tiedonsiirtoon eri k├ñytt├╢j├ñrjestelmien ja laitteistojen v├ñlill├ñ (esimerkiksi DOS-levykkeiden lukuun tai Palm Pilot -laitteiden k├ñsittelyyn)\n .\n T├ñm├ñ ryhm├ñ k├ñsitt├ñ├ñ my├╢s CD:iden poltto-ohjelmat.";
  44.     science    "Tietelliset ohjelmistot\n Science-ryhm├ñn paketit k├ñsitt├ñv├ñt ty├╢kaluja astronomiaan, biologiaan, kemiaan sek├ñ muuhunkiin tieteisiin liittyv├ñ├ñn.";
  45.     shells    "Komentotulkit ja p├ñ├ñteymp├ñrist├╢t\n Shells-ryhm├ñn paketit sis├ñlt├ñv├ñt komentoriviymp├ñrist├╢n tarjoavia ohjelmia.";
  46.     sound    "├ä├ñnentoisto- ja ├ñ├ñnitysty├╢kalut\n Sound-ryhm├ñss├ñ on paketteja ├ñ├ñnentoistoon ja -nauhoitukseen, koodausohjelmia eri tiedostomuodoille, nuottien kirjoitusohjelmia, ├ñ├ñnilaitteiston hallintaohjelmia, sek├ñ muita ├ñ├ñnen- ja musiikink├ñsittelyohjelmia.";
  47.     tex        "TeX-ladontaj├ñrjestelm├ñ\n Tex-ryhm├ñn paketit liittyv├ñt kaikki TeX:iin, joka on korkealaatuista j├ñlke├ñ tuottava ladontaj├ñrjestelm├ñ.  T├ñm├ñ sis├ñlt├ñ├ñ TeX:in, TeX-paketteja, TeX:lle suunniteltuja editoreita, TeX:n k├ñytt├ñmien tiedostotyyppien muuntimia, kirjasimia TeX:lle sek├ñ muita TeX:iin liittyvi├ñ ohjelmistoja.";
  48.     text    "Ohjelmat tekstin kaikenlaiseen k├ñsittelyyn\n Text-ryhm├ñn paketit k├ñsitt├ñv├ñt tekstin suodattimia ja k├ñsittelimi├ñ, oikeinkirjoitustarkistimia, sanakirjaohjelmia, eri merkkikoodausten ja tekstitiedostomuotojen v├ñlisi├ñ muuntimia, tekstin muotoilimia ja muita paljaan tekstin k├ñsittelyyn tarkoitettuja ohjelmistoja.";
  49.     utils    "Sekalaiset j├ñrjestelm├ñty├╢kalut\n Utils-ryhm├ñn paketeilla on liian kapea k├ñytt├╢tarkoitus, jotta niit├ñ voisi luokitella.";
  50.     web        "Seittiselaimet, -palvelimet, -v├ñlittimet yms. ohjelmat\n Web-ryhm├ñn paketit ovat seittiselaimia, -palvelimia ja -v├ñlittimi├ñ, CGI-toimintojen kirjoittamiseen tarkoitettuja ohjelmia, seittipohjaisia ohjelmia ja muita WWW:hen liittyvi├ñ ohjelmia.";
  51.     x11        "X-ikkunointij├ñrjestelm├ñ ja siihen liittyv├ñt ohjelmistot\n X11-ryhm├ñn paketit sis├ñlt├ñv├ñt X-ikkunointij├ñrjestelm├ñn ytimen, ikkunanhallintaohjelmia, X-hy├╢tyohjelmia ja sekalaisia X-liittym├ñ├ñ k├ñytt├ñvi├ñ ohjelmia, jotka eiv├ñt sopineet muihin ryhmiin.";
  52.  
  53.     main    "Debianin varsinainen arkisto\n Debian-j├ñrjestelm├ñ koostuu paketeista main-ryhm├ñss├ñ.  Jokainen main-ryhm├ñn paketti sis├ñlt├ñ├ñ ainoastaan vapaaohjelmistoja.\n .\n Saadaksesi lis├ñtietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso http://www.debian.org/social_contract#guidelines";
  54.     contrib    "Debianin ulkopuolisia ohjelmistoja tarvitsevat ohjelmat\n Contrib-ryhm├ñn paketit eiv├ñt kuulu Debianiin.\n .\n N├ñm├ñ paketit sis├ñlt├ñv├ñt vain vapaaohjelmia, mutta ne riippuvat Debianin ulkopuolisista ohjelmistoista.  T├ñm├ñ ulkopuolisuus voi johtua siit├ñ, ett├ñ ohjelma ei ole vapaa ja sis├ñltyy non-free-ryhm├ñ├ñn tai siit├ñ, ett├ñ Debian ei saa levitt├ñ├ñ ohjelmaa lainkaan, tai (joskus harvoin) siit├ñ, ett├ñ kukaan ei ole viel├ñ paketoinut ohjelmaa.\n .\n Saadaksesi lis├ñtietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso http://www.debian.org/social_contract#guidelines";
  55.     non-free    "Ep├ñvapaat ohjelmat\n Non-free-ryhm├ñn paketit eiv├ñt kuulu Debianiin.\n .\n N├ñm├ñ ohjelmat eiv├ñt t├ñyt├ñ Debianin vapaaohjelmistoille asettamia ehtoja.  Ennen kuin k├ñyt├ñt n├ñit├ñ ohjelmia, lue lisenssiehdot varmistaaksesi, ett├ñ haluamasi k├ñytt├╢tapa on sallittu.\n .\n Saadaksesi lis├ñtietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso http://www.debian.org/social_contract#guidelines";
  56.     non-US    "Vientirajoitusten vuoksi USA:n ulkopuolella s├ñilytett├ñv├ñt ohjelmat\n Non-US-ryhm├ñn paketit tyypillisesti sis├ñlt├ñv├ñt salausohjelmistoja, mutta jotkut sis├ñlt├ñv├ñt patentoituja algoritmeja.  N├ñit├ñ paketteja ei t├ñst├ñ syyst├ñ voi vied├ñ ulos Yhdysvalloista, joten ne sijaitsevat ''vapaassa maailmassa'' olevalla palvelimella.\n .\n Huom: Debian on parhaillaan siirt├ñm├ñss├ñ salausohjelmistoja Yhdysvalloissa sijaitsevaan p├ñ├ñarkistoon saatuaan lainopillisia neuvoja taannoisten vientirajoitusten h├╢llent├ñmisten j├ñlkeen.  Useimmat ennen t├ñss├ñ ryhm├ñss├ñ olleet paketit ovat siis nyky├ñ├ñn main-ryhm├ñss├ñ.";
  57.   };
  58. };
  59.  
  60.